Replace language select with toggle menu

Replace the old <select> language picker with a custom toggle button and dropdown menu. Updates include new popup HTML (langToggle button, langMenu with menuitemradio buttons), new CSS for .lang-toggle/.lang-menu/.lang-menu-item (styling, hover/active states, shadow, rounded corners), and JS to manage label sync, menu state, click handlers, outside-click and Escape to close, and applying the selected UI language. Also update references in i18n code (setTitle target and language init flow) and persist language selection. Bump manifest version from 2026.03.24 to 2026.03.25.

README.md

@@ -5,9 +5,12 @@ Chrome 应用商店：<https://chrome.google.com/webstore/detail/memos-bber/cbhj
 一个通过浏览器插件发布 [Memos](https://usememos.com/) 的插件。基于 iSpeak-bber 修改，原作者为 [DreamyTZK](https://www.antmoe.com/)。
 
 ## 更新日志
+- 20260325 优化语言按钮样式
+- 20260323 优化中文显示效果
+- 20260322 适配移动端竖屏窗口
 - 20260310 记忆拖拽窗口大小,移除拖拽窗口动画
 - 20260309 右键发送选中文本保持原格式,增加全屏和窗口放大功能
-### 20260308 向前兼容到0.18.0,可能再往前也行,只测试到0.18.0
+### 20260308 向前兼容到0.15.0,可能再往前也行,只测试到0.15.0
 - 20260307 增加语言切换按钮以及韩语和日语支持,
 - 2026年03月06日 右键菜单发送选中文本附带原文链接
 - 2026年03月05日 向前兼容到0.24.0,可能再往前也行,因为只测试了0.24.0和0.25.0以及当前最新版本,如有更早版本需求,可issue反馈

_locales/en/messages.json

@@ -21,7 +21,7 @@
       "message": "Save"
    },
    "supportedMemosVersion": {
-      "message": "Compatible with Memos v0.18.0 - 0.26.x"
+      "message": "Compatible with Memos v0.15.0 - 0.26.x"
    },
    "placeApiUrl":{
       "message": "Memos site URL"

_locales/ja/messages.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "message": "保存"
   },
   "supportedMemosVersion": {
-    "message": "Memos v0.18.0 - 0.26.x に対応"
+    "message": "Memos v0.15.0 - 0.26.x に対応"
   },
   "placeApiUrl": {
     "message": "Memos サイトURL"

_locales/ko/messages.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "message": "저장"
   },
   "supportedMemosVersion": {
-    "message": "Memos v0.18.0 - 0.26.x 호환"
+    "message": "Memos v0.15.0 - 0.26.x 호환"
   },
   "placeApiUrl": {
     "message": "Memos 사이트 URL"

_locales/zh_CN/messages.json

@@ -21,7 +21,7 @@
       "message": "保存"
    },
    "supportedMemosVersion": {
-      "message": "兼容 Memos v0.18.0 - 0.26.x"
+      "message": "兼容 Memos v0.15.0 - 0.26.x"
    },
    "placeApiUrl":{
       "message": "请填入 Memos 主页网址"
@@ -33,22 +33,22 @@
       "message": "现在的想法是..."
    },
    "lockPrivate":{
-      "message": "仅自己可见"
+      "message": "私有"
    },
    "lockProtected":{
-      "message": "登录用户可见"
+      "message": "登录可见"
    },
    "lockPublic":{
-      "message": "所有人可见"
+      "message": "公开"
    },
    "submitBtn":{
       "message": "记下"
    },
    "placeHideInput":{
-      "message": "默认“仅自己可见”标签名"
+      "message": "默认“私有”标签名"
    },
    "placeShowInput":{
-      "message": "默认“所有人可见”标签名"
+      "message": "默认“公开”标签名"
    },
    "picDrag":{
       "message": "拖拽到窗口上传该图片"

css/main.css

@@ -20,7 +20,7 @@ input:focus::placeholder ,.common-editor-inputer:focus::placeholder {
 }
 
 .body{
-    min-width:460px;
+    min-width:360px;
     background-color: #f6f5f4;
     padding:0 1rem 1rem;
     font-family: eafont,PingFang SC,Hiragino Sans GB,Microsoft YaHei,STHeiti,WenQuanYi Micro Hei,Helvetica,Arial,sans-serif;
@@ -29,6 +29,7 @@ input:focus::placeholder ,.common-editor-inputer:focus::placeholder {
     line-height: 1.5;
     position: relative;
 }
+
 a{color: #555;}
 .title{
     width: 100px;
@@ -321,17 +322,79 @@ input.inputer{border-bottom: 1px solid #ccc;width:75%;}
     top: .55rem;
 }
 
-.lang-select{
-    border: 1px solid rgb(229,231,235);
-    border-radius: .25rem;
-    background-color: rgb(255,255,255);
+.lang-toggle{
+    border: none;
+    border-radius: 0;
+    background-color: transparent;
     color: #666;
+    min-width: 24px;
+    height: 24px;
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    cursor: pointer;
+    box-sizing: border-box;
+    padding: 0;
+    opacity: .6;
+}
+
+.lang-toggle:hover,
+.lang-toggle[aria-expanded="true"]{
+    background-color: transparent;
+    color: #666;
+    opacity: 1;
+}
+
+.lang-toggle-text{
+    display: inline-block;
+    min-width: 24px;
+    text-align: center;
+    font-size: 12px;
+    line-height: 24px;
+    font-weight: 700;
+    letter-spacing: .02em;
+}
+
+.lang-menu{
+    position: absolute;
+    top: calc(100% + .35rem);
+    right: 0;
+    min-width: 8rem;
+    padding: .25rem;
+    border: 1px solid rgb(229,231,235);
+    border-radius: .5rem;
+    background-color: rgb(255,255,255);
+    box-shadow: 0 8px 24px rgba(15,23,42,.12);
+    z-index: 10;
+}
+
+.lang-menu.hidden{
+    display: none;
+}
+
+.lang-menu-item{
+    width: 100%;
+    display: block;
+    text-align: left;
+    padding: .4rem .5rem;
+    border-radius: .35rem;
+    background: transparent;
+    color: #555;
     font-size: .75rem;
     line-height: 1.25rem;
-    padding: .15rem .35rem;
     cursor: pointer;
 }
 
+.lang-menu-item:hover{
+    background-color: rgb(243,244,246);
+}
+
+.lang-menu-item.active{
+    background-color: rgb(220,252,231);
+    color: rgb(22,101,52);
+    font-weight: 600;
+}
+
 
 .tip{
     margin-left: 36%;
@@ -535,4 +598,4 @@ input.inputer{border-bottom: 1px solid #ccc;width:75%;}
     background-color: rgb(229 231 235 / var(--tw-bg-opacity));
     --tw-text-opacity: 1;
     color: rgb(156 163 175 / var(--tw-text-opacity))
-}
+}

js/i18n.js

@@ -47,6 +47,36 @@ function formatSubstitutions(message, substitutions) {
 let currentUiLanguage = 'auto'
 let overrideMessages = null
 
+function getLanguageToggleLabel(lang) {
+	if (lang === 'en') return 'EN'
+	if (lang === 'zh_CN') return '中'
+	if (lang === 'ja') return '日'
+	if (lang === 'ko') return '한'
+	return 'A'
+}
+
+function syncLanguageToggleText(lang) {
+	const text = document.getElementById('langToggleText')
+	if (text) text.textContent = getLanguageToggleLabel(lang)
+}
+
+function syncLanguageMenuState(lang) {
+	const items = document.querySelectorAll('.lang-menu-item')
+	items.forEach((item) => {
+		const isActive = item.getAttribute('data-lang') === lang
+		item.classList.toggle('active', isActive)
+		item.setAttribute('aria-checked', isActive ? 'true' : 'false')
+	})
+}
+
+function setLanguageMenuOpen(isOpen) {
+	const toggle = document.getElementById('langToggle')
+	const menu = document.getElementById('langMenu')
+	if (!toggle || !menu) return
+	toggle.setAttribute('aria-expanded', isOpen ? 'true' : 'false')
+	menu.classList.toggle('hidden', !isOpen)
+}
+
 function t(key, substitutions) {
 	const msg = overrideMessages && overrideMessages[key] && overrideMessages[key].message
 	if (typeof msg === 'string' && msg.length > 0) {
@@ -100,7 +130,9 @@ function applyStaticI18n() {
 	setText('langOptionZhCN', 'langChineseSimplified')
 	setText('langOptionJa', 'langJapanese')
 	setText('langOptionKo', 'langKorean')
-	setTitle('langSelect', 'tipLanguage')
+	setTitle('langToggle', 'tipLanguage')
+	const langToggle = document.getElementById('langToggle')
+	if (langToggle) langToggle.setAttribute('aria-label', t('tipLanguage'))
 
 	// Native hover tooltips (title)
 	setTitle('opensite', 'tipOpenSite')
@@ -122,26 +154,47 @@ async function setUiLanguage(nextLang, { persist = true } = {}) {
 	currentUiLanguage = lang
 	overrideMessages = await loadLocaleMessages(lang)
 	applyStaticI18n()
-
-	const select = document.getElementById('langSelect')
-	if (select && select.value !== lang) select.value = lang
+	syncLanguageToggleText(lang)
+	syncLanguageMenuState(lang)
 
 	if (persist) await storageSyncSet({ [UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY]: lang })
 	window.dispatchEvent(new CustomEvent('i18n:changed', { detail: { lang } }))
 }
 
 async function initLanguageSwitcher() {
-	const select = document.getElementById('langSelect')
-	if (select) {
-		select.addEventListener('change', async () => {
-			await setUiLanguage(select.value)
+	const switcher = document.getElementById('lang_switcher')
+	const toggle = document.getElementById('langToggle')
+	const langItems = document.querySelectorAll('.lang-menu-item')
+
+	if (toggle) {
+		toggle.addEventListener('click', (event) => {
+			event.stopPropagation()
+			const isOpen = toggle.getAttribute('aria-expanded') === 'true'
+			setLanguageMenuOpen(!isOpen)
 		})
 	}
 
-	const items = await storageSyncGet({ [UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY]: 'auto' })
-	const stored = normalizeUiLanguage(items[UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY])
-	if (select) select.value = stored
+	langItems.forEach((item) => {
+		item.addEventListener('click', async (event) => {
+			event.stopPropagation()
+			setLanguageMenuOpen(false)
+			await setUiLanguage(item.getAttribute('data-lang'))
+		})
+	})
+
+	document.addEventListener('click', (event) => {
+		if (!switcher || switcher.contains(event.target)) return
+		setLanguageMenuOpen(false)
+	})
+
+	document.addEventListener('keydown', (event) => {
+		if (event.key === 'Escape') setLanguageMenuOpen(false)
+	})
+
+	const storedItems = await storageSyncGet({ [UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY]: 'auto' })
+	const stored = normalizeUiLanguage(storedItems[UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY])
 	await setUiLanguage(stored, { persist: false })
+	setLanguageMenuOpen(false)
 }
 
 window.t = t

manifest.json

@@ -2,8 +2,8 @@
    "manifest_version": 3,
    "name": "__MSG_extName__",
    "default_locale": "en",
-   "version": "2026.03.11",
-   "version_name": "Supports 0.18.0 - 0.26.x",
+   "version": "2026.03.25",
+   "version_name": "Supports 0.15.0 - 0.26.x",
    "action": {
       "default_popup": "popup.html",
       "default_icon": "assets/logo_24x24.png",

popup.html

@@ -13,13 +13,22 @@
   <body class="body">
     <div class="title" id="opensite">MEMOS</div>
     <div id="lang_switcher" class="lang-switcher">
-      <select id="langSelect" class="lang-select" aria-label="Language" title="">
-        <option id="langOptionAuto" value="auto"></option>
-        <option id="langOptionEn" value="en"></option>
-        <option id="langOptionZhCN" value="zh_CN"></option>
-        <option id="langOptionJa" value="ja"></option>
-        <option id="langOptionKo" value="ko"></option>
-      </select>
+      <button
+        id="langToggle"
+        class="lang-toggle"
+        type="button"
+        aria-haspopup="true"
+        aria-expanded="false"
+      >
+        <span id="langToggleText" class="lang-toggle-text" aria-hidden="true">A</span>
+      </button>
+      <div id="langMenu" class="lang-menu hidden" role="menu" aria-labelledby="langToggle">
+        <button id="langOptionAuto" class="lang-menu-item" type="button" data-lang="auto" role="menuitemradio" aria-checked="false"></button>
+        <button id="langOptionEn" class="lang-menu-item" type="button" data-lang="en" role="menuitemradio" aria-checked="false"></button>
+        <button id="langOptionZhCN" class="lang-menu-item" type="button" data-lang="zh_CN" role="menuitemradio" aria-checked="false"></button>
+        <button id="langOptionJa" class="lang-menu-item" type="button" data-lang="ja" role="menuitemradio" aria-checked="false"></button>
+        <button id="langOptionKo" class="lang-menu-item" type="button" data-lang="ko" role="menuitemradio" aria-checked="false"></button>
+      </div>
     </div>
     <div id="blog_info_edit"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" class="icon" viewBox="0 0 1024 1024">
       <path d="M914 432c-5-26-21-43-41-43h-4c-54 0-99-44-99-99 0-17 9-37 9-38 10-22 2-50-18-65l-103-57h-1c-21-9-49-4-64 12-12 12-50 44-79 44s-68-33-79-45a60 60 0 0 0-64-13l-106 58-2 1a54 54 0 0 0-18 65c0 1 9 21 9 38 0 55-45 99-99 99h-5c-19 0-35 17-40 43 0 2-9 45-9 80s9 79 9 81c5 25 21 42 41 42h4c54 0 99 45 99 99 0 18-9 37-9 38-10 23-2 51 18 65l101 56 1 1c21 9 49 3 65-13 14-15 52-47 80-47 30 0 69 35 81 48a58 58 0 0 0 64 14l104-58 2-1c20-14 28-42 18-65 0-1-9-20-9-38 0-54 45-99 99-99h5c19 0 35-17 40-42 0-2 9-46 9-81s-9-78-9-80m-51 80c0 23-5 52-7 64a158 158 0 0 0-134 215l-89 49c-4-5-17-18-35-31-31-23-61-35-88-35s-57 12-88 34c-17 13-30 26-34 31l-86-48a159 159 0 0 0-134-215c-2-12-7-41-7-64 0-22 5-51 7-64a157 157 0 0 0 134-214l91-50c4 4 17 17 35 29 30 22 59 33 86 33s55-11 85-32c18-13 31-25 35-29l88 49a159 159 0 0 0 134 214c2 13 7 42 7 64"/>